爱英语吧    词汇

听力口语阅读休闲英语校园英语学习方法教师频道词汇翻译写作
当前位置:首页 > 词汇 > 猜灯谜 舞龙/耍龙灯 英文怎么说

猜灯谜 舞龙/耍龙灯 英文怎么说

发布时间:  浏览: 次  作者:爱英语吧

猜灯谜 舞龙/耍龙灯 英文怎么说

每年农历的正月十五日,春节刚过,迎来的就是中国的传统节日--元宵节。元宵节又称为“上元节”。

  元宵节也称灯节,元宵燃灯的风俗起自汉朝。“猜灯谜”又叫“打灯谜”,是元宵节后增的一项活动,出现在宋朝。南宋时,首都临安每逢元宵节时制迷,猜谜的人众多。开始时是好事者把谜语写在纸条上,贴在五光十色的彩灯上供人猜。因为谜语能启迪智慧又饶有兴趣,所以流传过程中深受社会各阶层的欢迎。

  随着时间的推移,元宵节的活动越来越多,不少地方节庆时增加了耍龙灯、耍狮子、踩高跷、划旱船扭秧歌、打太平鼓等传统民俗表演。这个传承已有两千多年的传统节日,不仅盛行于海峡两岸,就是在海外华人的聚居区也年年欢庆不衰。

  我们来学习一下“猜灯谜”“ 舞龙/耍龙灯”英文怎么翻译,请看报道:

  Guessing lantern riddles is a very popular activity during festivals especially the Lantern Festival or other special occasions in China. Lantern owners write riddles on a piece of paper and post them on the lanterns.

  猜灯谜在中国是一个非常受欢迎的活动特别是在元宵节期间或其他特殊场合。灯笼的主人将灯谜写在一张纸上并贴到灯笼上。

  The dragon dance, also known as the dragon lantern dance, is a unique folk dance in China.

  舞龙,也被称为/耍龙灯,是中国特有的民间舞蹈。

  我们可以知道,上文的guessing lantern 就是“猜灯谜”。“舞龙”可以表达the dragon dance,Dragon lantern dancing就是“耍龙灯”或称“龙灯舞”。此外,Yangko dance/Yangge扭秧歌,秧歌是汉族具有代表性的一种民间舞蹈形式,主要流行于我国北方地区。但因流传地区不同,又有陕北秧歌、晋北秧歌、东北秧歌等。Walking on stilts: 踩高跷。Land boat dance: 划旱船,也称为跑旱船,民间传说是为了纪念治水有功的大禹。

相关阅读
猜你喜欢
页面缓存